《圖解分鏡》Storyboarding Essentials: How to Translate Your Story to the Screen for Film- TV- and Other Media



分鏡做為文字影像化的起點，用畫面說故事的基礎，不同領域、崗位的影視創作者都應該學習以分鏡的概念，在紙上和攝影機前不斷揣摩實驗、組織出最佳的畫面效果。打開本書，跟兩位教授級導演和動畫師學習分鏡技巧，你也可以輕鬆製作出精彩絕倫的影像佳作！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  大衛?哈蘭?盧梭Harland Rousseau
  
  插畫家、平面設計師、教師，曾任攝影記者和新聞播報員。2005年開始於薩凡納藝術設計學院基礎學部（School of Foundation Studies）教授繪圖和設計，包括「分鏡繪製」課程。
  
  大衛亦同時身兼作家和導演身分，他的作品往往反映出自己的真實性格，具有平易近人的特質，充滿酸甜苦辣的小人物故事。演出方面擅長的戲路多為堅定、值得信賴、詭計多端的角色。個人編導作品《All Thumbs, and Green》榮獲2016年薩凡納48小時電影拍片計畫（48 Hour Film Project）最佳劇本；《A Matter of Pride》則獲選於第一屆大河電影節（Big River Film Festival）中放映。
  
  班傑明?雷?飛利浦Benjamin Reid Phillips
  
  分鏡師、插畫家。2001年，作品《Dr. Dead》榮獲美國喬治亞大學報社最佳剪輯獎。200４年開始於薩凡納藝術設計學院教授繪圖、分鏡和連環畫（sequential art）。個人作品曾於舊金山卡通藝術博物館網漫怪獸區（Cartoon Art Muesum'Monsters of Webcomics）展出、改編成美國福斯電視台熱門卡通《Family Guy》（惡搞之家），也曾參與創作美國阿奇漫畫（Archie Comics）公司所連載的經典作品《阿奇與朋友》（Archie and Friends）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  羅嵐
  
  國立中央英美語文學系畢業，曾就讀交大外文所。喜好文學、電影、紀錄片，相信美國前總統詹姆斯?麥迪遜說過的一句話：「唯有知識的進展和傳播才能守護真正的自由」。譯作包括《水果獵人》、《皇后與牛仔》、《捍衛網權》、《敘利亞愛情故事》、《救命大數據》等紀錄片字幕。目前就讀於輔大跨文化研究所翻譯學碩士班，與好友共同經營翻譯工作室「Hermes Translation Studio 信使譯站」。